a fine one!

WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

Главные переводы
английский		русский
fine adj	(OK)	прекрасный, замечательный, отличный прил
	(That's fine.)	Хорошо. Отлично. Замечательно. нар
	You parked across the street? That's fine.
	Ты припарковался по ту сторону дороги? Отлично.
fine adj	(healthy)	чувствовать себя хорошо/прекрасно сов + возвр мест + нар
	She is fine today, though she felt awful the last few days.
	Сегодня она чувствует себя хорошо, хотя последние пару дней ей нездоровилось.
fine adj	(thin)	тонкий прил
	He has very fine hair.
	У неё очень тонкие волосы.
fine adv	informal (good)	прекрасно, отлично, замечательно нар
	Yes, he did fine with his presentation.
	Да, он прекрасно справился с презентацией.
fine n	(financial penalty)	штраф м
	He received a fine for driving too fast.
	Он получил штраф за превышение скорости.
fine⇒ vtr	(charge with a financial penalty)	штрафовать несов + вин
		оштрафовать сов + вин
	The policeman fined him for driving too fast.
	Полицейский оштрафовал его за превышение скорости.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

fine [faɪn] adj (quality, performance etc) прекра́сный*прекра́сен (hair, features) то́нкий#; (sand, powder, detail) ме́лкий#; (adjustment) то́чный*то́чен
adv (well) прекра́сно; (small) ме́лко
n штраф
vt штрафова́ть (оштрафова́ть perf)
he's fine (not ill) он чу́вствует себя́ хорошо́; (without problems) у него́ всё в поря́дке
the weather is fine пого́да хоро́шая
to cut it fine (of time) оставля́ть (оста́вить*perf) сли́шком ма́ло вре́мени
you're doing fine у Вас всё в поря́дке

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

'a fine one!' также найдено в этих статьях:

Русский:

Обсуждения на форуме на тему 'a fine one!' в заголовках:

Нет ни единой темы с "a fine one!" на форуме Russian.

she's growing up into as fine a lass as one can see on a summer's day - English Only forum
you're a fine one to talk - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!